-
1 randgelochte Karte
randgelochte Karte
margin-punched card -
2 randgelochte Karte
прил.воен. перфокарта с внешней перфорацией, перфокарта с краевой перфорацией -
3 Karte
Karte f 1. COMP card (Hardware); 2. FREI, GEN ticket, card; 3. PERS card index; 4. LOGIS ticket • seine Karte stechen PERS punch the time clock; clock in (Kommen); clock out (Gehen) • seine Karten auf den Tisch legen GEN (infrml) show one’s hand* * *f 1. < Comp> Hardware card; 2. <Frei, Geschäft> ticket, card; 3. < Person> card index; 4. < Transp> ticket ■ seine Karte stechen < Person> punch the time clock, Kommen clock in, Gehen clock out ■ seine Karten auf den Tisch legen infrml < Geschäft> show one's hand infrml* * *Karte
card, (Bewirtschaftung) ration card, coupon, (Eintrittskarte) admission ticket, (Fahrkarte) ticket, (Visitenkarte) business card;
• auf Karten on (with, US) coupons;
• flächengetreue Karte equal-area chart;
• grüne Karte (Versicherung) green card;
• perforierte Karte stub card;
• randgelochte Karte margin-punched card;
• ungültige Karte ticket no longer available;
• verfallene Karten expired tickets;
• vorgelochte Karten prepunched cards;
• seine Karte bei jem. abgeben to leave one's card on s. o.;
• Karte abstempeln (nach Arbeitsschluss) to check (clock) out (Br.), (bei Arbeitsbeginn) to check (clock) in (Br.);
• Karten kaufen to take tickets;
• auf Karten kaufen to buy on (with, US) coupons;
• Karte lochen to punch (clip) a ticket;
• auf Karten erhältlich sein to go (be) on points;
• Karte stechen (Betrieb) to punch one’s card;
• Karte stempeln (bei Arbeitsbeginn) to check in;
• seine Karte vorzeigen to show one’s ticket. -
4 Karte
(f)карта; карточкаKarte, amphibische — «амфибийная» карта, частная комбинированная карта прибрежной полосы и прибрежных вод
Karte, eingezeichnete — карта с ( нанесенной) обстановкой
Karte, gelochte — перфокарта
Karte, geographische — географическая карта
Karte, geographisch-morphologische — геоморфологическая карта
Karte, geologische — геологическая карта
Karte, hydrographische — гидрографическая карта
Karte, hypsometrische — гипсометрическая карта
Karte mit Truppeneinzeichnung — карта с ( нанесенной) обстановкой
Karte, perforierte — перфокарта
Karte, randgelochte — перфокарта с краевой ( внешней) перфорацией
Karte, thematische — тематическая карта (напр. гидрографическая)
Karte, topographische — топографическая карта
-
5 Karte
f́- Karte, geographische географическая карта
- Karte, geographisch-morphologische геоморфологическая карта
- Karte, geologische геологическая карта
- Karte, hydrographische гидрографическая карта
- Karte, hypsometrische гипсометрическая карта
- Karte, perforierte перфокарта
- Karte, randgelochte перфокарта с краевой (внешней) перфорацией
- Karte, thematische тематическая карта (напр. гидрографическая)
- Karte, topographische топографическая карта
-
6 перфокарта с внешней перфорацией
nmilit. randgelochte KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > перфокарта с внешней перфорацией
-
7 перфокарта с краевой перфорацией
Универсальный русско-немецкий словарь > перфокарта с краевой перфорацией
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский